Отрицание kein
Kein употребляется (в функции отрицательного неопределённого артикля):
(1) если в утвердительном предложении стоит неопределённый артикль:
Er hat mir ein Buch gebracht. Он принёс мне книгу.
Er hat mir kein Buch gebracht. Он не принёс мне книгу.
Er hat einen blauen Bleistift gefunden. Он нашёл синий карандаш.
Er hat keinen blauen Bleistift gefunden. Он не нашёл синий карандаш.
Примечание
Для усиления отрицания перед ein употребляется nicht. В таком случае ein является числительным:
Er macht nicht eine Ausnahme. Он не делает ни единого исключения.
Er hat nicht ein Wort gesagt. Он не сказал ни единого слова.
(2) если в утвердительном предложении существительное не имеет артикля (и с andere):
Er hat Familie. У него есть семья.
Er hat keine Familie. У него нет семьи.
Er hat Brüder. У него есть братья.
Er hat keine Brüder. У него нет братьев.
Er kennt andere Länder. Он знает другие страны.
Er kennt keine anderen Länder. Он не знает других стран.
(3) в устойчивых функциональных глагольных сочетаниях (при прямом порядке слов):
существительное + глагол = глагол:
Er holte Atem. (= atmete) Er holte keinen Atem. Он не дышал.
Sie hatte Angst. (= ängstigte sich) Sie hatte keine Angst. У неё не было страха.
существительное + глагол = прилагательное:
Er hatte Hunger. (= war hungrig) Er hatte keinen Hunger. Он не был голоден.
Sie hatte Mut. (= war mutig) Sie hatte keinen Mut. У неё не было мужества.
предлог + существительное = прилагательное:
Das ist ein Problem von sehr großer Bedeutung (= sehr bedeutungsvoll). Эта проблема имеет очень большое значение.
Das ist ein Problem von keiner sehr großen Bedeutung. Эта проблема не имеет очень большого значения.
Примечание:
Kein может быть усилен:
Kein einziger Teilnehmer/nicht ein einziger war auf diese Reise gut vorbereitet. Ни один участник не был хорошо подготовлен к поездке.
Kein может быть отрицательным подлежащим или дополнением:
Keiner wollte sterben. Никто не хотел умирать.
Keiner wollte das Geschirr spülen. Никто не хотел мыть посуду.
Ich kenne keinen, der das tut. Я не знаю никого, кто это делает.