Статья описывает различия в употреблении сослагательного наклонения в русском и немецком языках. В русском языке сослагательное наклонение выражается аналитически с помощью частицы бы, а в немецком языке имеет 12 форм в действительном и страдательных залогах, а также формы Konditionalis I и II. Сослагательное наклонение широко употребляется в придаточных предложениях разных типов в обоих языках.